NL In een man-made landschap vormen holle wegen een fascinerend en authentiek fenomeen. Holle wegen vormen in zekere zin, een terugkeer van een stukje ‘verwilderde - vrije’ natuur in een volledig gecultiveerd landschap, waar ze niet alleen groene corridors vormen voor mens en dier, maar tevens ook een verblijfsplaats en vaak zelfs een toevluchtsoord zijn voor de lokale fauna en flora. Holle wegen vertegenwoordigen een microkosmos met een eigen ecosysteem. Dit boek- en cartografieproject schetst met foto’s, kaartlagen en een alternatieve landschapskaart een portret van het fenomeen van de holle wegen in het landschap, gelegen in het gebied, dat zich situeert rondom het natuurgebied Rosdel en rond de taalgrens, in Hoegaarden -België.
FR Dans un paysage créé par l’homme, les routes creuses forment un phénomène fascinant et authentique. Dans un sens, les routes creuses sont le retour d’un morceau de nature “sauvage - libre” dans un paysage entièrement cultivé, où elles forment non seulement des couloirs verts pour les hommes et les animaux, mais aussi un lieu de séjour et souvent même un refuge pour la faune et la flore locales. Les routes creuses représentent un microcosme avec son propre écosystème. Ce projet de livre et de cartographie esquisse avec des photos, des couches cartographiques et une carte de paysage alternatif un portrait du phénomène des routes creuses dans le paysage, situé dans la zone autour de la réserve naturelle de Rosdel et autour de la frontière linguistique, à Hoegaarden-Belgique.
