PROJECT

Een holle weg bewandelen is zowel letterlijk als figuurlijk kopje-onder duiken in het landschap.

Littéralement ou de façon figurative, parcourir un chemin creux, c’est se plonger tête baissée dans le paysage.

locatie/localisation : latitude 50° 46’ 25’’  |  longitude 4° 51’ 39’’                                                                    English version here
tijdsduur/durée : 2018 - 2020
medium/support :  boek  |  landschapskaart  |  digitaal      
                                 livre   |  carte du paysage |  digital


NL
In mijn werk komt het landschap, als concept en motief, vaak terug. Maar een werk over een specifiek landschap – waar ik ook concreet naar wil terug verwijzen -  had ik nog niet gemaakt. Tot ik een tweetal jaar geleden door een Hoegaardse holle weg wandelde en mij afvroeg hoe ik de ervaring van dit landschap op de kaart zou kunnen zetten. Tegelijkertijd wou ik iets teruggeven aan het landschap waarin ik al zoveel had vertoefd.
Ik nam de vraag serieus en ook letterlijk: na de wandeling liep ik langs de dienst toerisme op zoek naar landschapskaarten van de omgeving. Het viel mij daarbij op dat de beschikbare kaarten zich niet echt richten op het wezen of de essentie van het landschap. Zo ontstond het idee om zelf een alternatieve landschapskaart te ontwikkelen.
Doorheen vier seizoenen maakte ik foto’s van holle wegen in het landschap. Het projectgebied, in en rond het natuurgebied Rosdel (Hoegaarden - België), wordt visueel gekenmerkt door een sterk natuurbeheer en een weids akkerlandschap. Net als elders vormen de holle wegen hier een opvallend, lijnvormig landschapselement tussen de akkers. Om de holle wegen te portretteren, gebruikte ik een 180° fisheye objectief. Hierdoor wordt minder ‘de weg’ het hoofdpersonage van de foto, maar veeleer ‘de natuur’ die de weg omsluit.  Zo groeide een fotoarchief van gedetailleerde landschapsfoto’s van holle wegen ingedeeld per locatie en per seizoen.

Hoe je naar iets kijkt, bepaalt wat je ziet. Door de praktijk van de cartograaf en de kunstenaar te verweven probeer ik het landschap op een andere, esthetische manier inzichtelijk te maken.

Een selectie van 73 foto’s die ik doorheen de seizoenen heb genomen, met hierbij een analyse van de verschillende kaartlagen zijn samen met de kaart die ik ontwikkeld heb, gebundeld tot het Holle Wegen boek. Samen schetsen zij een portret van het unieke fenomeen van de holle wegen in het landschap. Of preciezer, zij schetsen verschillende portretten, die naar het hart van het landschap leiden.


FR
Dans mon travail artistique, le paysage comme concept et motif est récurrent, même si jamais je n’avais dédié une œuvre à un paysage spécifique auparavant. Jusqu’à ce qu’un beau jour, il y a deux ans de cela, en me promenant à Hoegaarden dans un chemin creux, je me demandais comment cartographier l’expérience de ce paysage. J’avais envie de lui offrir quelque chose, à lui, dans lequel j’étais passé tant de fois.
Je pris le défi au sérieux et à la lettre : après la promenade j’allais voir l’office de tourisme pour trouver des cartes paysagères des alentours. Je fus frappé par le fait que les cartes ne véhiculaient pas l’être ou l’essence du paysage. C’est ainsi que l’idée de créer moi-même une carte alternative du paysage a vu le jour.

Quatre saisons de suite, je photographiais les chemins creux dans le paysage. La zone du projet, dans la réserve naturelle Rosdel (Hoegaarden, Belgique) et ses alentours, se caractérise visuellement par une gestion rigoureuse de la nature et un vaste paysage agraire. Tout comme ailleurs, les chemins creux constituent un élément paysager remarquable et linéaire à travers les champs. Pour faire le portrait de ces chemins, je me servais d’un objectif « fisheye » de 180°. Ainsi, ce n’est pas tellement ‘le chemin’ qui est le protagoniste de la photo mais plutôt ‘la nature’ qui le borde. C’est ainsi que se composait une archive de photographies détaillées de paysages, catégorisée par lieu et par saison.

La façon de regarder détermine ce que l’on voit. En entremêlant la pratique du cartographe avec celle de l’artiste, j’essaie de rendre le paysage intelligible à travers l’art.

Une sélection de 73 photos avec une analyse des couches de la carte sont rassemblées avec cette carte dans le livre Holle Wegen. Ensemble, ils esquissent un portrait de ce phénomène unique, ou plus précisément, ils esquissent différents portraits qui mènent au cœur du paysage.
NL
  • Een eerste 'limited edition' versie van het Holle Wegen boek + kaart, kan je hier bestellen. Het boek is uitgebracht in eigen beheer, gedrukt op Munken Lynx Rough, 170gram en ambachtelijk ingebonden.
FR
  • Vous pouvez commander une première version "édition limitée" du livre « Holle Wegen » + carte ici. Le livre est auto-édité, imprimé sur Munken Lynx Rough, 170 grammes et relié de façon artisanale.
Het project vormt ook een vooronderzoek naar mogelijkheden van hedendaagse vormen van cartografie in relatie met het landschap en mijn eigen artistieke praktijken. Het project wil door dit onderzoek een snijvlak of deelverzameling creëren tussen artistieke interpretaties, representaties en praktische toepasbaarheid en zo de manier waarop we het landschap beleven intensifiëren en beïnvloeden. Dit persoonlijk onderzoek maakt ook deel uit van de voorbereidingen, het uittekenen van de krijtlijnen van een grootschaliger project in België, rond de mogelijkheden van artistieke cartografie. De vzw Trage Wegen heeft mij uitgenodigd om hieraan mee te werken.
Le projet est une réflexion préliminairere personnelle sur les possibilités des cartographie contemporaines en relation avec le paysage et mes pratiques artistiques. Par cette recherche, le projet vise à créer une intersection ou un sous-ensemble entre les interprétations artistiques, les représentations et l'applicabilité pratique; intensifiant et influençant ainsi la façon dont nous vivons le paysage. Cette recherche personnelle fait également partie des préparatifs, dessinant les contours d'un projet à plus grande échelle en Belgique, autour des possibilités de la cartographie artistique - auquel l'organisation Trage Wegen m'a invité à participer.